41885_11

中国总理李克强本周将在英国进行为期三天的正式访问。这次访问有点不同寻常,英中关系对双方都太重要了,英国政府做出种种安排,为了能让中国客人开心。刚刚过完寿辰的英国女王也要和中国总理见面,据说还要宴请远道而来的中国客人。
英国女王
通常,女王的宴会只款待来访的国家最高元首。亲自宴请中国总理,这算有点打破常规。

英国皇室是当今现存最古老的皇室之一,皇室礼仪的总总细节多得不得了,一般人难以都搞明白。就算是很多到访英国的国家元首,也弄不明白,不少人遭遇了尴尬,还闹出了笑话。虽然我们多数人都没机会会见女王,不过,这也不妨让我们了解下见到女王该如何正确的言行。

皇室礼节多来源于古代,那个时候的国王或女王被尊为神一样的人物,因此,人们要像对待“神”一样对待王室。就算是现在,女王也是英国国教(Church of England)的最高首领,这意味着女王是在代表上帝管理她的王国。皇室成员从小就被教育各种礼仪,所以“王者风范”可不是一两天能炼就的。我们普通人不用训练自己的“王者风范”,我们要是能见到女王或者任何一位王室成员,知道怎么言行就够了。

如何称呼女王?见到女王先要称“陛下”(Your Majesty)。后面和女王的谈话就不用每次都说“陛下”,而是说“Ma’am”。说“Ma’am”的时候,不要把音发成“Mum”,中间的“a’am”要发成“Ham”中的“[æ]”。

如果女王的丈夫也在场,千万也不能称呼他“陛下”,也不要称他“Prince Philip”。正确的称呼是“Your Royal Highness”。

女王入场要起立,女王站起来大家也要起立,女王提前离场大家还是要起立。

如果女王没先和你说话,你就不要主动和她说话。

英国人见到女王的时候,男人要点头致敬,女人要行屈膝礼。如果你不是英国人,不必如此。不过,为了表达对女王的敬意,外国男士可以微微点头向女王致意。英国人认为,如果你不是女王的臣民,当然不必遵循这个礼节。这和中国古代皇帝不一样,英国和中国第一次冲突,就是起于乾隆皇帝让英国公使给他下跪扣头。

见到女王,不要首先伸手。要等女王先伸出手来,你才可以去和女王握手。和女王握手要迅速且不能用力,一只手就可以,千万不能使劲握个没完。

不能用手去接触任何王室成员,不能拥抱、不能亲吻、不能拍肩膀、不能搀扶,总之,任何肢体接触统统不行。如果看到女王要跌倒能去搀扶吗?这个我也不知道。

和女王聊天时,不能和她聊任何和她个人生活有关的事情。比如,你夸她的曾孙好可爱,或者说他的孙媳妇好看,或者说他
老公身体硬朗,或者说她家房子好漂亮,等等,通通不可以。

和女王聊天时,不要称呼她“Queen”或者“Elizabeth”,更不能叫她“Liz”(Elizabeth的小名)。

和女王说话的时候,不能模仿女王独特的皇室口音。

和女王进餐,如果女王没吃,谁都不能先动食物。还有一点,和女王进餐时,不能起身去厕所。

如果女王请你喝茶,通常会在漂亮的皇家花园里。喝茶的时候,拿起茶杯喝茶,千万不要茶杯和碟子一起拿起来。一次只能喝一小口,每一小口之后,要把茶杯放到碟子上。下一口的时候,再拿起杯子。

对了,永远都不能背对女王。在古代的话,你要是背对女王或国王,估计会被当场射死。

这些礼仪只是很小的一部分,更多的我也不知道了。见到女王,如果你没按照礼仪说话举止,会怎么样?其实也不会怎么样,只是尴尬然后让自己显得很傻罢了。
英国女王
奥巴马出访英国的时候,不管是他还是他老婆,都犯了不少礼仪错误。最尴尬的是,在女王宴会上,奥巴马站起来向女王敬酒的一段。按照皇室传统,重要的客人向女王敬酒前,全体起立,会场奏英国国歌,然后客人才能说敬酒词。奥巴马站起来敬酒,以为奏响的英国国歌是给他的敬酒词配乐,当他最后向女王敬酒,结果被女王拒绝,场面十分尴尬。

奥巴马闹的这个笑话还算好的,他的前任,小布什闹出的笑话更多。

咱们的李克强总理马上要和女王吃饭喝茶聊天了,会犯错吗?我想不会,咱们外交部礼宾司的人不是吃闲饭的,另外李总理本来也是谦谦君子。

作者: 英国范儿 | 微信: uktastes
简介: "英国范儿"微信公号是由几个非常热爱英国的主页君运营。他们对不列颠怀有深深的感情。他们都是非常好玩的人,有人中英文俱佳,有人喜欢比较东西方文化,有人行文嬉笑怒骂、中英文典故信手拈来。无论是稗官野史、风土人情、或是英文掌故,他们都能说得图文并茂、妙趣横生。
相关专题 学英语 英国皇室

.

bangli-728x90-1c new
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论