威廉和凯特去年大婚之后,被女王册封为剑桥公爵和公爵夫人。今年二人又喜得贵子,一个三口之家算是正式形成。普通人的三口之家,无非就是柴米油盐过日子,但人家剑桥公爵之家,就没那么简单了。


按照英国贵族传统,一个新家庭要有自己的族徽,这样才称得上贵族。威廉和凯特上周发布了他们自己的新家庭的族徽,今天就个大家说说人家剑桥公爵家庭族徽的含义。

其实这新族徽也没多大创意,就是把两个家族的盾牌给堆在一起而已。左边的是英国皇室的家族盾牌,右边的是凯特的家族盾牌,上面放个皇冠和小狮子,弄得热热闹闹。我就按顺图片上的标号顺序,给大家说说。

左边扶着盾牌的是代表英格兰王室的狮子(数字1)。中国皇帝喜欢用龙来代表自己,而欧洲的王室基本上都是用狮子代表自己。第一个把狮子作为皇室象征的英格兰国王是被称作“狮心之王”的里查一世。从此,英国王室的所有徽章就都少不了狮子。注意这狮子带了一个三条带的领子。这是王位继承人的象征。领子中间的有一个红心,这是威廉母亲,戴安娜王妃家族的族徽的标志。威廉是个好孩子,心里一直有着妈妈。

狮子扶着的盾牌,其实就是英国皇室盾牌(数字4)。盾牌分成4部分,左上和右下部分,都是三只抬起右手的狮子,这是英格兰国王的象征。这个图案可以追溯到十字军东征的里查一世。这其实是他的盾牌的设计图案。右上是一只张牙舞爪的红狮子,它象征苏格兰。左下是象征爱尔兰的黄金竖琴(数字2)。盾牌下的蓝色飘带上写着一句话,”Honi soit qui mal y pense”。这是古法语,直译为“居心不良者,必遭天遣”,我更喜欢翻译成“替天行道”(数字3)。盾牌上同样悬挂在有三个飘带的领子(数字5),这也是威廉将继承英国大统的标志。

盾牌上面的皇冠和皇冠上的狮子都代表威廉是英国王位的继承人。

扶着右侧盾牌的神兽是代表苏格兰的独角兽。独角兽带着锁链,因为中世纪的时候,独角兽被认为是十分危险的野兽,只有处女才能驯服它。我们看欧洲中世纪的魔幻片,基本上都是仙女骑着独角兽。独角兽代表圣洁的女性。

凯特出身平民家庭,祖上不是矿工就是工匠。凯特家本来没有族徽,现在的族徽是2011年专门为第二年的皇家大婚特意设计的。凯特家的盾牌比起威廉的家族盾牌就实在太屌丝浅白了。中间的黄色箭头(数字9)代表这个家庭曾经是金匠(Goldsmith),白色的箭头(数字10)代表这个家庭的人喜欢滑雪。盾牌上的三个金色三叶草(数字12)代表了这个家有三个孩子(凯特还有一个弟弟和一个妹妹)。

作者: 英国范儿 | 微信: uktastes
简介: "英国范儿"微信公号是由几个非常热爱英国的主页君运营。他们对不列颠怀有深深的感情。他们都是非常好玩的人,有人中英文俱佳,有人喜欢比较东西方文化,有人行文嬉笑怒骂、中英文典故信手拈来。无论是稗官野史、风土人情、或是英文掌故,他们都能说得图文并茂、妙趣横生。
相关专题 英国皇室

.

bangli-728x90-1c new
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论