36666_10001132

对于从小就开始学英语的小伙伴来讲,肯定没少纠结美式发音和英式发音的区别,但万万想不到其实英国和美国都没有官方语言。拿英国来说它主要由英格兰, 苏格兰,威尔士以及北爱尔兰几个王国组成,这几个王国不仅拥有自己的官方语言,而且在其内部又有众多的方言。下面小编就和大家扒一扒那些现存的英国方言口音吧。

威尔士

P115617_10

威尔士在名义上是一个双语国家。在威尔士,所有的路标都同时用威尔士语和英语书写。英国的男性继承人通常被冠以“威尔士亲王”的头衔,“威尔士亲王”是英国王储的同义词。现今的威尔士亲王就是查尔斯王子

南威尔士:南威尔士是英国西南部人口最为稠密的地区,这里的人说话是唱歌一样的口音。英国电影巨星理查德·伯顿(Richard Burton)就来自南威尔士。

北威尔士:北威尔士历史悠久,是威尔士最后一块保持独立的地区。威尔士民族认同感较强,大多数人都说威尔士语,把英语作为第二语言。威尔士语发音很难,然而却极富韵律。北威尔士人酷爱引吭高歌,他们的发音比南威尔士人更喘更重。

爱尔兰

许多英国人甚至认为,爱尔兰口音就是美音的雏形。但是两者还是有很多区别。比如R音。爱尔兰人是卷舌的,和美国人很相像,但有区别。美音中的R发音靠后,而爱尔兰口音中的R发音很靠前。《神探夏洛克》里的莫里亚蒂就说爱尔兰口音。

英格兰

P115617_7

英格兰主要分为北,中,东,南四个部分。这些地方的发音也不尽相同。

1. 北英格兰

兰开夏郡口音(Lancashire Accent):流行于普莱斯顿、博尔顿地区。曾主演科幻剧《神秘博士》克里斯托弗·埃克莱斯顿就是兰开郡发音。

约克郡口音(Yorkshire Accent):流行于利兹,约克地区,比兰开郡口音平得多。《唐顿庄园》里的仆人们一般使用约克郡口音。

利物浦口音(Scouse Accent):利物浦是英格兰西北部的一个港口城市,是英国著名商业中心,也是第二大商港。发音特点是比较粗糙生硬。利物浦口音中的热情最初受到“兰卡斯特”口音的影响,而对利物浦口音影响最大的莫过于爱尔兰人和威尔士人。港口城市的特殊性,对外贸易的活跃性也使利物浦时常接收外来词汇。成为名副其实的“语言大熔炉”。2008年利物浦被欧盟评为欧洲文化首都,我们熟知的披头士乐队就带着利物浦口音。Scouse这个词的本义就是炖杂烩。

纽卡斯尔口音(Geordie Accent):在纽卡斯尔口音中“Heard”会发成“Hord”, 而“Along”会发成“Alang”。纽卡斯尔人以其非凡的成就,独特的性格和口音名满天下,纽卡斯尔口音曾被选为最聪明最好听的发音。

2. 中英格兰

西米德兰兹郡口音(West Midlands):伯明翰是西米德兰兹郡第一大城,是英国第二大城市,工业革命的发源地。不知道是不是工业污染的原因,这里人们的口音鼻音很重。但如今由于口音歧视,西米德兰兹郡的很多人为了给别人留下更好的印象而改变自己的口音。英国重金属摇滚乐队黑色安息日主唱奥齐·奥斯本就来自伯明翰。

3. 东英格兰

东盎格利亚(East Anglia):地域因素是口音的决定因素中最主要的原因。东盎格利亚(包括诺福克、萨福克、剑桥)土地平整,虽然有湿地,但该地区是英格兰最干燥的地区之一,这个地区的发音也是又平又湿。英国喜剧演员史蒂芬·弗莱在诺福克长大,但是他不说东盎格利亚口音,因为他属于上流人士。

4. 南英格兰

P115617_8

公认发音RP:我们熟悉的英式英语其实是公认发音RP(Received Pronunciation),又称牛津英语(Oxford English)或者女王英语(Queen’s English)。这个口音是最受广大群众喜爱的语音,主要是社会中层,中上层和上层人士这么说。 中国小盆友对它一定很熟悉,背到滚瓜烂熟的新概念英语,练听力用的BBC广播用的都是RP。

爱看夏洛克的小金鱼们对RP也一定不陌生,潮爷(Martin Freeman),卷福(Benedict Cumberbatch)都说着迷人的公认发音。虽然天生拥有纯正RP的地方,只有英格兰的Oxford,但是整个英格兰南部(伦敦、南安普顿、剑桥、伯明翰等)说的语言都和RP比较接近。英伦情人休·格兰特拥有动听的牛津腔也是因为他在伦敦长大。

伦敦口音:伦敦音恐怕是非英国人最熟悉的发音了。英国黑色喜剧电影《两杆大烟枪》里所有演员们操着浓重的伦敦口音,夹杂着无聊的,有趣的英式粗话。主演杰森·斯坦森的发音就是典型的伦敦腔(cockney)。考克尼(Cockney)这个词指的是英国伦敦的工人阶级,并且尤其可以指伦敦东区以及当地民众使用的考克尼方言(即伦敦方言)。值得注意的是,伦敦东区(East End of London)是伦敦一个非正式认定的区域,聚集了大量贫民与外来移民。鱼龙混杂的伦敦东区成为“福尔摩斯”经常出没的地方,成为“雾都孤儿”的流浪之地,成为英国文学艺术黑暗系的舞台。

布里斯托:布里斯托虽然位置上属于南方,但还是有自己的西域口音(West country accent ),该口音与爱尔兰口音相仿。《哈利波特》里面的海格就有很明显的英格兰西部口音。

康沃尔郡(Cornwall):康沃尔郡是英国最古老的郡之一,曾经是一个独立的王国,所以有自己的语言——康沃尔语(cornish),但英语仍是官方通行语。搞笑的是,之前英国比较过不同地区的鸭子的口音。相比起伦敦口音的短促,康沃尔郡鸭子的口音就比较开扬和拉长。

苏格兰

格拉斯哥是苏格兰最大城市,英国第三大城市。格拉斯哥口音曾赢得过“不列颠最性感口音”称号。说话的特点是口音更重一些,习惯性跳过一些词。《神秘博士》的第十二任博士彼得·卡帕尔蒂就带着性感的格拉斯哥口音。

苏格兰高地:高地盖尔语。现代苏格兰盖尔语只有18个字母。传统上,苏格兰盖尔语的字母部分是以植物的名称来命名。苏格兰农民诗人罗伯特·彭斯就以苏格兰比兴诗而著名。

.

bangli-728x90-1c new
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论