不知大家是否跟我有同样的经历:来英国的第一年,邦利从国内带了一套全新的床上用品四件套,结果过来之后,前后买了两床被子都套不进去。明明都买的是Double size,被子似乎总是短了一节,就像一个瘦子穿了一件L号的大衣,怎么看怎么别扭。后来才发现,英国和中国床上用品的尺寸差别很大的,今天就来聊一聊这些中英尺寸差异。
英国的床上用品尺寸

床的尺寸差异

Single bed(单人床)

中国人喜欢宽敞,房子要大的、车要大的、床也要大的,邦利曾经很不理解肥胖率如此高的英国,为什么房子、车子和家里的用品都这么小,有的房子大门小得只能容下一个人进出,胖子可能都要侧身才能进去。英国的床是公认的小,相信在英国生活过的你一定有此感受。

在国内,单人床很少当作家庭用床,一般见于集体宿舍中,比如学生宿舍、员工和军队宿舍。这种床的尺寸一般是90 × 190 cm。欧美的床上用品一般是用英寸(inchin)为单位的,折合成厘米(1英寸等于2.54cm)。英国的单人床分两种:
Small single(小的单人床),尺寸为2’6″ x 6’3″,75 x 190cm和Single(标准单人床),尺寸为3′ x 6’3″,90 x 190cm。如果你是单人居住,购买的时候一定要参考一下我们在国内学生宿舍的单人床尺寸,不要买到Small single了,否则一翻身就直接下地了。
英国的床上用品尺寸

Double bed(双人床)

国内的双人床分标准双人床和加大双人床。标准双人床床垫尺寸一般为150 × 190 cm,加大双人床,尺寸一般为180 × 200 cm。而英国的双人床也分两种:Small double(偏小双人床),尺寸为4′ x 6’3″,即120 x 190cm和Double(标准双人床),尺寸为4’6″ x 6’3″,即135 x 190cm。那么最大的问题就来了。同样是双人床,英国的尺寸就要小国内的很多很多,这也是很多人来英国不了解尺寸差异,理所当然买了双人床,结果床垫送过来一看:好小!!以为是厂家缩水了,其实这就是人家的标准尺寸啦!更重要的是现在很多国内的席梦思厂家把双人床的床垫做到200× 200 cm了,导致习惯国内尺寸的人来到英国落差就会更大。

King Size(国王尺寸)

英国比双人床更大的尺寸他们叫做Queen Size(女王尺寸)或者 King Size(国王尺寸),名字挺吓人的,实际尺寸也就跟国内的双人床差不多啦。一般他们说的King Size就是150 x 200cm,更大的叫做Super king,尺寸是6′ x 6’6″,即180 x 200cm,有的会做到200x 200cm。

所以熟悉中国和英国的床垫尺寸差异很有必要,习惯国内双人床的,来英国直接买King Size就对啦,别再去关注Double Size了,除非是儿童用床或者学生用床。

床垫品牌推荐

英国的床上用品尺寸
很多华人都反映英国的床垫过于软,感觉人躺下去,整个床垫都陷下去了。这里邦利给大家推荐几家床垫做得很好很舒服的品牌。

第一个是Premier Inn,什么,Premier Inn不是英国的连锁酒店吗?没错,Premier Inn以他们家逆天舒适的大床而闻名,每张King Size的床垫拥有1000多个可拆卸的独立弹簧,并可以根据客人的需求随时增减,如果顾客睡得满意,甚至可以立刻拍板把它买回家。如果你不住酒店也没关系,Premier Inn官网可以预订床垫,送货上门,让你在家也能享受酒店般的舒适。这也是邦利的“终极梦想”(就这点出息!!!)下次搬家后一定要买一张超级超级Super King Size的Premier Inn床垫;

第二个品牌是无印良品(Muji)的床垫,对,就是来自日本的品牌,他们家的床垫也是超级舒适,软硬适中,价格适中。做工精细,线条流畅简约,没有多余的装饰,只做舒适度高的床垫。缺点是床架一般般,简单的木质床架,稍微有点矮,如果对床架有所挑剔的可以只买他们家的床垫;

第三个品牌就是宜家,这个不用介绍太多,大家在国内估计多多少少都有买过他们家东西。他们家东西非常适合学生族以及刚参加工作的白领一族,性价比较高,选择性也很多,舒适度一般般,也要看你会不会挑了,最好去现场感受一下实物。查看英国宜家分布

床上用品尺寸差异

国内的床上用品做得很人性化,一般都是四件套打包出售,里面包括两个枕头套、一个被套、一个床单,而英国很少有四件套的说法,顶多也就是三件套,床单一般是单卖的,而且跟国内的很不一样,一会邦利会详细说明。

先来说说被子,大多数人纠结最多的,也是邦利刚来英国很头痛的。英国的被子尺寸跟国内很不一样,导致国内带过来的被套在这边根本找不到适合的被子。

被子尺寸

英国的床上用品尺寸
国内的单人床被套(Single duvet)尺寸为150x200cm,英国一般有两种:120 x 140cm,135x200cm;国内双人床(Double duvet)被套一般是200 x 230CM,是长方形的,而英国的大部分双人床被子和被套都是正方形的,200 x 200cm;另外英国还有几个尺寸为King duvet,225 x 220cm;Superking,260 x 220cm;Emperor,290 x 235cm(大小还有有些偏差),而国内双人加大号的规格也就是240 x 270cm,所以两个国家的尺寸根本不搭调。这里邦利也建议不用从国内带被套过来,统一这边买相同的规格就好。

床单尺寸

关于床单,麻烦事就更多了。首先,英国的床单是单独买的,没有四件套的说法;其次,中国人习惯用大床单,顾名思义就是将整个床垫铺满,四周还能垂下来,就像一张大桌布一样。而英国的床单分两种,Fitted sheet和Flat sheet,这二者有什么区别呢?Fitted sheet又叫床笠,就是有松紧带可以包紧床垫的布罩,这个是他们用得最多的,而Flat sheet才是指和中国一样铺在床上的床单,就是四周可以垂下来。

关于英国床单的尺寸,单人床的Fitted Sheet尺寸一般为90 x 190 x 26cm(26cm是指深度,即包裹床垫的部分),Flat Sheet尺寸为180 x 260cm;双人床Fitted Sheet尺寸一般为150 x 200 x 26cm,Flat Sheet尺寸为265 x 275cm;更大的还有 214 x 214 x 26cm和320 x 300cm。购买的时候大小还有调整。

床上用品品牌推荐

在邦利看来,床上用品都是贴身用的,一定要讲究舒适度第一,质地一定要纯净、柔软、轻薄、舒服。在英国购买床上用品,如果要看舒适度的话,有一个指标可以参考:Thread count。这个是个什么东东呢?Thread count,中文叫织物经纬密度,表示一平方英寸中织物的密度,也是衡量寝具用品的舒适度标准之一,针数越高表示密度越大越细密,质感提升,感触更加柔软,当然价格也更加昂贵。比如200tc、600tc 、720tc等不同的数字,数字越高,表示舒适度越好,当然价格也越贵了。就床单而言,一般600tc以上的就算是非常舒服的了,大家要购买的时候可以关注一下这个指标。

这里邦利给大家推荐一些英国的床上用品品牌,最大众化的有Mark & SpencerJohn LewisBHS等等,价位一般在30-100镑不等。购买的时候关注一下材质,这里邦利给大家整理出一些床上用品的英文说法:

关于面料的英文单词:polyester 化纤、microfibre 超细纤维、cotton 棉布、duck feather 鸭毛、duck down 鸭绒、goose feather 鹅毛、goose down 鹅绒、wool 羊毛、cashmere 羊绒、Linen 亚麻、flannel法兰绒

床上用品专业术语:pillow 枕头、pillowcase  枕套、duvet covers 被套、flat sheets 被单或床单、fitted sheet 床罩(直接套在床垫上的床单)、valance 床沿的挂布、cushions 靠枕、bedspreads 床罩、topper & protectors 床垫保护套

如果大家想要舒适度高的,给大家推荐The White Company,一家专门做高端家居用品的店,产品做工非常精细,原料选择上也尤其讲究,他们家的床上用品那叫一个赞,具体可以参考邦利之前写过的【The White Company】简约至上、舒适第一的英国家居品牌

相关专题

.

bangli-728x90-1c new
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论