阅读英文报刊是很好的学习英语的途径,也是了解世界与时俱进的简便方式。尤其是随着里约奥运会如火如荼地举办,多看一些报道会发现各大报纸杂志在报道同一新闻时会有不同的遣词造句甚至持有不同的观点,这些微妙区别就很有趣(比如相比起澳媒的无理取闹,时代周刊等媒体力挺孙杨)。接下来小编就为大家推荐英国的主要期刊。

英国的主要期刊推荐

1.《经济学人》(The Economist)

p127481_1

The Economist,1843年创刊于英国,是一份包含新闻、政治经济观点和深度分析的周刊。该杂志所有的文章都不署名,皆由集体创作。因为主编们认为:写出了什么东东,比出自谁的手笔更重要。一个多世纪以来《经济学人》始终恪守创始人James Wilson的办刊思想:“在文章中提出的任何争论和主张必须要经得起事实的考验”。

《经济学人》封面简单,正规,很符合严肃媒体的定位。虽然这是一本国际性的杂志,但也不乏有趣的内容,而且杂志封面的图片几乎都是以漫画的形式出现,也给杂志增加了活泼的气息。杂志追求的是用最小的篇幅内告诉读者最多的信息,有时候文章标题会采取一语双关的手法。比如《Streaming down the Amazon》字面意思是顺亚马逊流前行,实际上是在说亚马逊公司凭借视频流业务进一步扩展。(Stream/Streaming有“流媒体”、“在线视频流传输”的意思)对于很多准备考研、考博还有雅思托福的中国“烤鸭”来说,经济学人可是必备必学的万能题库。

The Economist官网

2. 《旁观者》(The Spectator)

p127481_17

《旁观者》是在1828年开始发行的英国周刊杂志,现由巴克莱兄弟(Barclay Brothers)和《每日电讯报》拥有。这是英语世界迄今还在持续发行的最悠久的杂志,比《经济学家》还早了15年。其内容主要谈及政治议题,笔风偏向保守(虽然不少经常投稿的作者如 Rod Liddle 被视为左派)。杂志也涵盖广泛的题材,书籍、音乐、歌剧、电影、电视节目评论亦占相当比例。

The Spectator官网

3. 《新政治家》(The New Statesman)

p127481_13

英国《新政治家》杂志以精辟独到的政治、社会与文化见解见长,是英国较有影响的一份杂志,创刊于1934年,在伦敦出版,主要发表有关政治、社会问题、书刊、电影、戏剧等方面的评论,读者多为知识界人士。之前小编读过杂志的一篇书评,作者讲大学课程已经跟不上新经济学的脚步,读完之后,小编深深觉得自己跟不上杂志的脚步,还是先看点接地气的生活类杂志好了。

The New Statesman官网

4.《妇女界》(The Woman’s Own)

p127481_10

英国杂志固然琳琅满目,但主流还是非妇女杂志莫属。《妇女界》就是英国针对于女性的生活周刊。杂志内容轻松有趣,比如今天小编就看到了网站更新了哈利王子在Party上又喝大了,乔治王子完美撞脸爸爸威廉王子童年时的长相的新闻。《妇女界》创刊于1932年,属于英国期刊中的年轻一代,内容涵盖时装、美容、食物、娱乐八卦、购物优惠、生活故事、旅行等,很适合年轻妹纸们阅读。

The Woman’s Own官网

5.《泰晤士报文学增刊》(The Times Literary Supplement, The TLS)

p127481_12

秘鲁作家巴尔加斯·略萨说:“自从40年前学英语以来,我一直阅读《泰晤士报文学增刊》。它是所有五种我使用的语言中最严肃、最权威、最风趣、最多元、最激动人心的文化出版物。”杂志创刊于1902年,被誉为当代最杰出的人文性书评及文化杂志。

虽然名叫《泰晤士报文学增刊》,它的编辑与业务其实是独立于《泰晤士报》,内容方面也不仅仅局限于文学,而是涉及了人文学术和艺术的各个领域。杂志在1974年结束了七十多年的匿名撰稿传统,但是匿名与否并没有对杂志造成过多影响。对于一份思想开明、独立的文学杂志来说,文责自负或者更利于杂志的发展。

TLS官网

不同国家甚至同一国家的不同杂志媒体的用词也是各有千秋。比如来自行走的表情包傅园慧的金句“洪荒之力”,BBC最初把它翻译为“Powers strong enough to change the universe”(强大到足以改变宇宙的力量);后来又译为“Prehistorical powers”(史前力量);而英国卫报把它意译成了mystical energy(神秘力量)。小词有深意,阅读乐趣多。之前我们给大家普及过英国主流报纸有哪些,小编还会继续给大家介绍英国其他科普刊物和生活类杂志的,敬请期待哦!

.

bangli-728x90-1c new
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论