Mistletoe,中文叫槲寄生,好啦,我知道有的人不认识,来,跟着我读“hú jì shēnɡ”。你知道这是什么吗?不知道,中英文都不知道什么意思。好吧,那我说一样东西你们一定知道:西方圣诞中的常用装饰植物!哦对对对,每年圣诞节一到,英国的各大超市都能看到,这可不是给你吃的哦,这是一种装饰品,但这又不是一般的饰品,来看看在西方文化里,槲寄生到底代表了什么。
槲寄生亲吻

槲寄生(Mistletoe)是如何生长的?

每年一进入十一月份,整个英国的郊外几乎荒凉一片,除了一些常年绿色的乔木外,几乎的树木都变得萧条下来。而这些光秃秃的大树上,却长着一种很神奇的绿色植物,一团一团的,远远看过去像是树木的新芽。这就是槲寄生,一种专门寄生在别的树木上的植物。
槲寄生亲吻
那么槲寄生是如何寄生到这些树木上的呢?这得感谢雀和檞鸫等飞鸟,他们对槲寄生的白色浆果很感兴趣,于是贪吃的鸟儿在吃完浆果后将粪便留在树枝上,槲寄生的种子就开始粘在了未来他们即将寄生的树皮上。然后春来秋去,种子开始发芽,幼小的槲寄生植株便悄悄地出现。这种半寄生植物,专门吸允树木从地底下吸收到的水分和矿物质,经过一年的生长,这种植物在冬天时在光秃秃的树上就格外引人注意了,而这时候正好是他们生长的旺季,开花结果,枝繁叶茂,当天地一片萧条的时候,这些植株就好像悬在天地之间的一个显眼的绿色球。

关于槲寄生的神话

槲寄生的身影最早出现在古希腊和古罗马的神话中,被誉为“生命中的金枝”。传说特洛伊战争之后,英雄埃涅阿斯带领剩下的族人乘船逃难,最终抵达意大利,成为后世的罗马人祖先。为了让死去的父亲复活,埃涅阿斯在一名女巫的陪同下闯入了地府,这段怎么让我想起《新白娘子传奇》里面白素贞下地府救许仙的桥段。不幸的是埃涅阿斯在前往地府的途中被一片迷雾笼罩的森林挡住了去路,最后在母亲派出的两只鸽子的指引下找到了一株槲寄生,然后依靠槲寄生发出的光,成功走出森林。神话中槲寄生展现的魔力赋予了它“生命中的金枝”寓意。

而关于槲寄生的另外一个传说来自北欧神话,跟圣诞相关,以至于后来作为圣诞饰品沿用至今。传说北欧的光明之神巴德尔(Baldr)梦见自己不久将死于非命,于是将此事告诉母亲,可怜天下父母心,母亲爱神弗丽嘉(Frigg)为了保住儿子的性命,不惜造访万物要求它们立誓不得伤害自己儿子。但当她看到神殿外的一株槲寄生时,却认为它弱小到没有能力伤害人而未要求它立誓。结果在一场与自己的盲人弟兄的箭术比赛中,巴德尔被那株槲寄生贯穿了胸膛,最终没有逃过命运的诅咒。

光明神巴德尔最终得以复活,而他的母亲弗丽嘉身为爱神也舍弃了仇恨,转而赐予槲寄生以“爱,和平,宽恕”的意义,一直沿用至今。

关于槲寄生的亲吻习俗

国内有句民谚说:“清明插柳,端午插艾”。在中国的传统佳节端午节,人们都会把艾草和菖蒲插在门窗上,据说具有防止百病、求吉祥、驱鬼辟邪、招百福的作用,这个习俗一直沿袭至今。
槲寄生亲吻
同样,西方也有他们的习俗。在英国人的圣诞传统习俗中,站在槲寄生下的人不能拒绝亲吻,而在槲寄生下接吻的情侣将会幸福终生。而这种习俗最初见于美国作家作家华盛顿•欧文(Washington Irving)1820年的出版著作《英伦见闻录》(The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent)。通过作者的叙述,讲述了在英国家庭过圣诞的场面,书中也讲到了关于当地的文化习俗,随即槲寄生关于亲吻的花语影响了世界。原文的记载是如果一对青年男女在悬挂的槲寄生下相遇,这位少女就可以得到对方的一个亲吻,男青年也须随即从槲寄生上摘走一颗红色小浆果 。而当所有的浆果都被摘光之后,槲寄生赐予的亲吻特权也随之消失而去。如果这对男女是情侣,槲寄生下的亲吻又多了一层许愿两人能够白头偕老,共度余生的意思。而根据习俗,如果一名少女得不到槲寄生下的亲吻,这将会影响她来年结婚的运势。近两百年演化下来,这些习俗已经逐渐失去了“摘下红色浆果”的部分,而接吻的习惯依旧保留至今。
槲寄生亲吻
如今在西方的很多影视作品中,依然能看到关于槲寄生亲吻习俗的桥段。在《老友记》里,也曾出现和“槲寄生下亲吻”相关的桥段。第二季中在Monica的家中举办圣诞派对上,酒足饭饱之余,胖胖的大楼管理员在同Rachel的交谈中企图通过习俗来勾搭Rachel, “这挂的是槲寄生吧?”言外之意就是,我要来亲你咯,你还不能拒绝,正大光明的调戏,女生还不能拒绝。

每年圣诞节,西方人会将几根槲寄生枝用红绳子绑到一起,或者做成花环挂在门上,或者直接插入花瓶里,以示将为家庭带来好运。男同胞们也可以顺便亲吻你暗恋的对象哦,将槲寄生放到头上,他们是不会拒绝你的。

推荐阅读:

英国人的圣诞节大餐都吃什么?

相关专题 节日

.

bangli-728x90-1c new
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论