41885_11

在英国生活或工作,一定接触过英式讽刺(Sarcasm)或英式幽默(Sense of Humour),英式讽刺犹如英国天气,灰暗阴冷,其阴冷程度曾让初到英国的我感到很不适应甚至有些反感,这讽刺有时让人感觉是在玩弄人的负面情感,对于不适应英国文化的人来说,很容易感到被冒犯继而引起不悦。日子久了,却发现,英国人的幽默自有其独特风格,有些非常真实且积极向上,让人忍不住捧腹大笑,回味无穷!

对于英式幽默,我也经历过了由恨到爱的转变,从开始的不解到如今的着迷,也成为我最喜欢的英国文化的一部分,细想讽刺也好幽默也罢,无非是以更真实更夸张的手段来反映生活。英式幽默不仅仅局限在妙趣横生的场景和华丽诙谐的表达,更多的是对于英语语言的巧妙运用,多年的英语学习,我也积累了一些经验和感受,真心觉得想要真正理解一种语言及其所运用的文化背景,就应该学会享受和利用这种语言所创造出来的笑声及欢笑背后的反思!

Private Eye

在英国生活久了,英式幽默不断累积,生活中的、电视电影里的、广告图片上的,你可以说,英式幽默无处不在!典型的英式幽默杂志当属“Private Eye”,里面不乏搞笑而又讽刺意味强烈的漫画,非常准确又幽默地反映当下政治,生活话题。其主编 Ian Hislop,同时也是另一超级幽默的英国BBC新闻节目 “Have I Got News for You?”的主嘉宾,喜欢讽刺新闻的同学,不妨去看看这档节目 。

最开始接触英式幽默是从观看憨豆先生(Mr.Bean)的滑稽幽默表演开始的,没有华丽的语言,只需面部表情和动作就能让人开怀大笑,不得不佩服演员Rowan Atkinson精湛的表演和该剧编剧的良苦用心。小时候看憨豆先生,就是觉得他很傻很二,很好笑;时至今日,再回过头看这部剧,更多的是英国人对幽默感的巧妙运用。

憨豆先生(Mr.Bean)

憨豆先生这部经典英国喜剧和很多其他喜剧不同之处是没有运用粗鲁的语言和政治偏见来作笑料, 而是以夸张的方式带着我们进入了Mr. Bean简单而又复杂的个人世界,这是一个积极向上的世界,虽然看起来简单幼稚,但是又不失其错综复杂的情感,在这个世界上最大的问题是如何突破自己,超越本真, 以理智的方式来面对问题,解决问题, 仿佛是在说要效忠“女王”的同时也要支持“共和”。正是因为这种真实的矛盾存在于大多数英国人的意识里,才使憨豆先生的很多行为看起来真实却也幽默滑稽。

Little Britain

英国家喻户晓的“Little Britain”是我的另一个挚爱。这是一部典型的英式幽默剧,生活气息浓郁,注重细节,无假造外景,人物形象夸张却又不脱离生活,在英国生活过的人都应该感受到其真实性。剧里的人总是一本正经,但从来都出人意料,剧里的每一个桥段,都能让人开怀大笑, 笑完之后又开始觉得自己不应该这样无耻的笑, 所以这种无耻的笑就成了艺术。想肆无忌惮的开怀大笑同时又以一种阴冷诙谐的方式了解大不列颠里的小人物,大卫·威廉姆斯和马修·卢卡斯编剧并主演的“小大不列颠”真的是个不错的选择。

继Little Britain之后,大卫·威廉姆斯和马修·卢卡斯笑星二人组在2010年共同创作了“Come Fly With Me”,又是一部夸张又不失真实的Parody。该剧把场景设在英国某机场,人物镜头主要集中在机场工作人员,三个虚拟的航空公司的工作人员及其旅客。该剧继承了“小大不列颠”的表演方式,两个演员饰演多种角色,每个角色都能代表社会中的一类人群,看完该剧真的觉得自己就仿佛身临其境,经历过的事情真实地反映在了屏幕上。当然,肯定有一定的夸张表现,但更多的是感叹于其释放出来的真实的生活感。

作者: 英国文化 | 微信: Britishculture
简介: 英国文化公众号,分享英伦社会与生活,发布英剧观后感,等你来!
相关专题 电影电视

.

37567_387
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论