对我对英国粗浅的文化印象中,大英帝国的历史,济慈,华兹华斯(William Wordsworth)和大文豪莎士比亚大本钟(Big Ben),泰晤士河都是挥之不去的。高傲,彬彬有礼,冷淡也是我这个外乡人对英国民族性格的简单粗暴理解。

It’s tough being British

“彬彬有礼”是英国人的一个标签,对于需要帮助的陌生人更容易伸出援助之手,但如果你问了过多的问题,对方答复很简短,那么赶快停止你们的交谈,因为你可能在无意中已经闯入了别人的私人空间。正常交谈前做一个怎样的铺垫比较合适呢?

一段时间英国人选择用力握手来展示自己的友好,但随着时间的推移,这一状况发生了改变,英国人竟然跑去借鉴法国人——吻脸。于是层出不穷的问题又来了,握手还是吻脸?吻一边脸还是两边?但往往最终是导致一只手尴尬地夹在中间。

如果交流过程还算融洽,你突然忘记了对方的名字,那么一定不要问,不要问,不要问。在600年前有三分之一的英国男性都叫约翰,如果还是这样,就会容易的很多。但如今每个人都挂上名牌之后,英国人便开始耍用一些小伎俩,但不幸的错误之后,所有害羞而又矜持的英国人都会告诉你——你再也没有机会知道对方的名字了。

British people

沉默的搭车族

在外向型国家,火车,公交,地铁都是绝佳的搭讪场所,但英国人坐车时,不管是坐火车,地铁还是公交车,常常双唇紧闭,一言不发,在车厢里唯一能听到的声音就是翻报纸的“沙沙”声。遇到搭讪的游客,他们得到的回应不是沉默就是淡然一笑。所以英国人为了保证自己的旅途不被别人搭话而造成灾难,最好的方法就是抢占最佳座位,动作迅速,带上道具,充满自信,表明意图。但预订的座位被人抢占,英国人宁可沉默地盯着那个人站一路也不愿尝试进行沟通。当然,英国人会怒火中烧,甚至想画个圈圈诅咒你,但英国人的怒火只能深藏心中,那里还藏着对自己敢怒不敢言的嫌弃。

偶尔也会有醉鬼和流浪汉在地铁里唱歌或骂人,英国人通常会把脸转向一边装作没有看到这难堪的一幕,那些像看热闹一样盯着看的往往都是外国游客。

英国人的告别仪式冗长而无味,形式上像中国人打电话永远说不完的再见,死扛到最后等着对方挂电话。

作者: 英国文化 | 微信: Britishculture
简介: 英国文化公众号,分享英伦社会与生活,发布英剧观后感,等你来!

.

bangli-728x90-1c new
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论