41885_11

今天本来打算写一篇“来到欧洲,你受到过最大的文化冲击是什么?”结果没想到大家越说越多,就暂且先把题目的范围压缩到爱尔兰了。

以下的观点均取自于大家的聊天实录,其中有一些已经偏离文化方向,在纯吐槽的道路上越走越远。各位看官在阅读本文时如果有任何意见欢迎提出,欢迎补充,也欢迎大家和我们一起来小抱怨一下。

喝酒

朋友们都对喝酒这件事不怎么感兴趣,对于爱尔兰人泡吧的行为虽然能理解但是也很少参与。身边的爱尔兰人开派对通宵达旦喝得大醉时,小编们一般都是捂着耳朵按着心脏一心只想早点睡觉。

爱尔兰酒吧

有些人看来,我们这种行为究其原因就是因为自己不能融入爱尔兰主流社会而已。这个观点我不反对,毕竟主流现象摆在那里,我们也改变不了什么。不过秉持着一颗对爱尔兰文化艺术的赞美与敬畏之心,该吐的槽还是要吐。

爱尔兰人就是如此喜欢喝酒,下课去喝,下班去喝,无聊去喝,有事也去喝。酒永远是社交好伴侣,想要交朋友,酒吧也永远是个不会错的选择。来一杯健力士黑啤垫底,各个酒吧续个摊,第二天顶着黑眼圈醒来再正常不过。

吃饭单调

这一点但凡是华人都有胃共堵。在爱尔兰来来回回也就是吃那么几样菜,就算是烹饪极佳的西餐,天天吃,也绝对满足不了这些见惯了大世面的中国胃。

“我觉得就是因为地方小,物资匮乏。”
“你看旁边英国那么近,怎么人家的东西就那么多?”
“而且爱尔兰人太保守了,就吃那几种,别人推荐也不吃。”

相比其他国家,爱尔兰人的胃是含蓄且专一的。喜欢吃就一直吃,别人怎么劝也不行。不论你说这个东西如何有营养、如何稀少、如何好吃、如何受欢迎,人家该不吃还是不吃,哪怕勉为其难尝了一口,也很少再动第二次。

这点在爱尔兰老一辈身上体现得尤其明显,比如我们知道的一个爱尔兰老大爷,正餐只吃炸鱼和薯条,家人在旁边吃什么也丝毫动摇不了这样一颗坚守经典的心。有人会觉得他失去了品尝其他美味食物的乐趣,但同样的,自然也体会不到他这种忠于本心的独特魅力。

其实爱尔兰的炸鱼薯条还真的挺好吃的,靠海的尤其推荐。

对中国(亚洲)了解太少

我个人感觉有一部分爱尔兰人对于中国的了解很奇异。一方面,知道中国发展迅速,在很多产业都是爱尔兰商贸往来的主要市场;另一方面,他们对于中国人的饮食习惯十分好奇。

“你们中国人是不是都吃狗肉啊?”
“你们中国人是不是还吃婴儿?”

……对,我们啥都吃,桌子板凳都吃,孜然味儿,嘎嘣脆。

有一次一个爱尔兰人问我:

“中国人是不是吃老鼠?”
“啊?……可能吧,可能一些地方会有,不过只是极个别的例子。”
“你们是不是有专门饲养老鼠的农场啊?”
“没有啊,怎么可能。”
“你们去快餐店的时候,是不是可以告诉他们‘给我来一个鼠肉汉堡’?”
“……”

旁边另一个爱尔兰哥们实在是看不下去了,对着他说:“天哪,我没想到你能问出这种问题来。”

说真的,要不是小哥长得还可以,我早就把他水煮菜的盐包拿走了。

讲礼貌

不管心里怎么想,爱尔兰人说话就是让你感觉很有礼貌。天天“Sorry”,“Cheers”不离口,语言记忆也都已经成为了自然的肌肉反应。

有个朋友,男朋友是爱尔兰人,每次去男朋友家,都要被千叮咛万嘱咐“Yes后面一定要加Please,No后面一定要加Thank you,否则会显得没有礼貌”。

这点在我看来是有点奇怪的,大家都是熟人,是不是有点太客套了。另一个姑娘就是例子:

“有一回我和我妈说:‘妈妈能请你帮我把那个东西拿过来吗?’,我妈说,‘你为什么要这么说,你嫁了人以后就和我这么生分了是吧’。”

其实一个婆婆一个妈妈没有太大的可比性。爱尔兰人对于婆婆多是直呼其名,这点中国人多少是有些不习惯的。

除了以上,还有一些不大算的上是文化冲击的冲击,我们也姑且列一下:

“只要买了电视,就得买TV Licence,一年160多欧就收到7个台,我就不能单纯地买电视当显示屏用吗?”

“公交车车站只有编号,也没有站名,到了站不知道要不要下。”“刚来的时候我都不知道原来公交车不是每站都停。”“都柏林还好,有Dublin Bus的手机应用,我们那压根就没有。”“我就见过有人不认识路,站在司机旁边问了好久的路,一车人就这么等着。”

爱尔兰是不是有很多服务都是一拍脑袋想出来的……

“爱尔兰是个很小的国家,但是自己还觉得挺大。又一次我问他们‘都柏林工作机会更好,为什么不去那呢?’他们回答说‘因为都柏林太大了’。”

相信各位都曾有过拿出动辄几百几千万的家乡人口来碾压爱尔兰人的经历,如果去到中国,爱尔兰人首先受到的冲击想必就是“中国人太多了”。

但凡换一个生活环境,初到时一定会产生或多或少的文化冲击和认知偏离。随着时间的推移和与社会的交互,这些差异的边界会渐渐模糊,新的社会环境和新加入者的生活两者之间的信息流动也会越来越多。

在爱尔兰时间长了,对于这些冲击的感知越来越淡,而说起爱尔兰人和中国人的相似之处,倒是越来越头头是道,信手拈来。

比如爱尔兰人和中国人一样,都讲关系,爱面子,领导们也总喜欢被人夸上两句。爱尔兰人也很害羞,没有其他国家的人开放。连放学接孩子也都如出一辙……

说到底,只不过是住在同一个星球上的两群人,能有多不同,差能差多少。差异不稀奇,相同点才是最值得珍惜的。爱尔兰人和中国人一样,都是需要品的,在一起时间长了,才能发现更多彼此的可爱之处。

作者: 爱尔兰新岛传媒
简介: 我在爱尔兰的故事,你的欧洲故事,他们欧洲人的故事——世界这么大,我们和你一起去看看:看人,看风景,听故事——爱尔兰新岛传媒的记者与编辑,通过亲闻亲历所思所感,告诉你一个最鲜活最真实的欧洲。

.

37567_387
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论