41885_11

思思从一出世到三岁,我就一直带着她,陪着她长大,在上幼儿园之前,她是一个生活在英国的纯中国小孩。她吃的是中餐,说的是中文,看的动画也是中文。所以当她开始去幼儿园的时候,她的英语基础基本为零。

刚开始的时候她可不情愿去了,她跟我说:妈妈,我想在家里多呆一下下。我问她为什么,她就说:听不懂他们说什么,我不要去幼儿园。等我送她到幼儿园了,她又要求我陪她呆一下,征得了老师同意,我也只能陪着她在教室里坐着。

思思所在的教室,一共是10个孩子,其中7个已经5岁了,今年就要读小学。加上思思一共有两个外国小孩,思思是中国人,还有一个叫Sasha的小女孩是印度人。东方人和西方人相比,西方人更擅长社交,这点小孩子身上就能体现出来,西方的小孩说说笑笑打成一片,而印度小女孩则是安安静静在一旁看书。

英国幼儿园

思思是班里的“老外”,一进到教室所有的孩子都来围观她,所以她每次进教室都很紧张,有的小女孩看她不舍得我走还去安慰她说:Don’t cry, Isabella(不要哭),还把自己的玩具和思思分享,非常贴心。

一转眼,思思已经去了幼儿园一个多月了,小孩子的学习能力实在是比大人强,现在她告诉我她已经可以听懂所有小朋友说的话,可是老师的话,她还不是很懂。专门照顾她的老师叫Harper。Harper每次见我都告诉我,她的英语每天都在进步,有的时候还能跳出一两个简单的句子,Harper所说的话有的时候也被思思鹦鹉学舌一样学走了(Harper的苏格兰口音很重),Harper还告诉我通常母语非英语的孩子到幼儿园,需要4-6个月才能完全交流无障碍。思思需要多久,我就拭目以待了。

最后分享一则最近发生的事:有一天傍晚我去接思思,一个叫Jacob的小男孩走过来对思思说:“Bye Bye Isabella。”说完就张开双手要来抱她,思思马上把他推开说:不要,你是男生,我不要你(这是我在家教她的,不可以和男生太亲近)。

Jacob完全听不懂她在说什么,又冲过来抱她,我眼看着思思就快把Jacob推倒到地上了,马上拉开,给思思解释这是Goodbye Hug(道别拥抱) 没想到我拉住了思思没有挡住Jacob在思思脸上亲了一大口。之后思思在脸上擦了一把对我说:“Mummy,走了。”

看来在中西方语言和文化上,思思还有很多东西要学,我也有很多东西要学。可是她小小年纪就要开始分辨差异会让她觉得很混乱,所以最后她只能渐渐被西方同化。我这两天去接她,已经看见她主动和小朋友们和老师们道别拥抱。看来,4-6个月不单是语言的更新也是文化的同化。是好事?是坏事?还是无可奈何的事?其实都是孩子自己的事。

更多妈妈幼儿园分享,请阅读《妈妈分享:女儿在英国读幼儿园的体验》、《英国幼儿园啥样?老师啥样?

作者:S.W.  原文来自微信公号:英国妈妈推荐

相关专题 学前教育

.

bangli-728x90-1c new
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论