一个是欧洲翡翠岛,一个是非洲象牙海岸。看似互不熟悉的两个国家却因为国旗被联系到了一起。

爱尔兰和科特迪瓦两国国旗都由三个竖向色块组成,颜色也都是绿橙白,只不过顺序不一样。爱尔兰国旗从左至右为绿白橙,科特迪瓦国旗从左至右为橙白绿。爱尔兰国旗的比例为1:2,科特迪瓦(Ivory Coast)国旗的比例为2:3。

爱尔兰国旗
▲爱尔兰国旗

科特迪瓦国旗▲科特迪瓦国旗

就像荷兰和俄罗斯的国旗一样,把科特迪瓦和爱尔兰两国的国旗放在一起,乍一看,还真的得分辨一会儿。

所以,把两个国旗弄混也是常有的事……

爱尔兰国旗

每年7月12日,北爱会有篝火庆祝的仪式。有时候这些轮胎和货板堆上面会被扔上一些爱尔兰的国旗。但是2013年时,大家惊奇地发现,科特迪瓦的国旗被点了……

还有一次,去年爱尔兰公投通过婚姻平等之后,美国恐同教会“威斯特布罗浸信会”(WBC)举办“倒挂爱尔兰国旗”反同性婚姻活动。当天WBC成员正要倒挂爱尔兰国旗,却发现从左至右依次为“绿、白、橙”的旗子,上下颠倒之后还是“绿、白、橙”,左右颠倒则变成“橙、白、绿”的象牙海岸国旗,根本不可能“倒挂”。

还有烧国旗举牌子的浸信会成员,有不少也弄错了国旗。快向科特迪瓦道歉!

后来北爱Linfield的一家足球商店终于忍不住了,贴出了横幅:看清楚了,这是科特迪瓦的国旗,不是爱尔兰的!!!

爱尔兰国旗

2016年是爱尔兰复活节起义100周年,所以爱尔兰国旗的出镜率尤其高,出错误的可能性也就更高了。

爱尔兰国旗

新芬党在英国有个议员,叫Patrice Hardy,3月26日的时候发推感慨一番以后就被群众们吐了槽。

当然爱尔兰人自己有时候也会弄混……

比如今年四月都柏林Jervis St上的一家酒吧就弄混了,直到自己登上了新闻头条才知道错了。

爱尔兰国旗

爱尔兰裔的足球运动员Wayne Rooney也曾闹过这样的乌龙。今年3月爱尔兰国庆节时,Rooney在自己的Instagram上发出了“圣帕特里克节(爱尔兰国庆节)快乐”的句子,后面跟了三个Emoji表情:一个举拇指点赞,一个四叶草,还有一个科特迪瓦的国旗。后来被网友指出后才改正回来。

还有Robbie Keane,这位前锋为爱尔兰国家队上阵达到138场。2014年12月,这名34岁的老将很自豪地在Facebook上展示了周日美职季后赛总决赛对阵新英格兰革命时,自己所穿的个性化球鞋,但他并没有注意到上面印的其实是科特迪瓦的国旗。

其实更多情况下都是科特迪瓦在躺枪。

那么科特迪瓦国旗和爱尔兰国旗的意义是否相似呢?

科特迪瓦国旗由三条同样大的、竖立的色块组成:左侧为橙色,中间为白色,右侧为绿色。橙色代表科特迪瓦北部的草原,也象征国家的繁荣富强与人民的爱国精神;绿色代表南部海岸边上的森林等丰富资源,而白色则代表南北的团结。

爱尔兰国旗

而爱尔兰国旗上的三种颜色则是这样的:绿色代表爱尔兰民族主义;橙色,爱尔兰新教徒与橙色秩序(the Orange Order);而白色,代表二者之间永远的和平。

除了白色象征团结与和平这一点比较像以外,爱尔兰和科特迪瓦的国旗都与法国有着很深的渊源:科特迪瓦国旗的总局是沿其前殖民国法国的布局设计的。而爱尔兰的第一面三色旗则是在1848年3月7日沃特福德一家名叫“沃勒福同盟俱乐部”的地方公之于众的。将这面国旗升起来的,是一位名叫Thomas Francis Meagher的人,他是当时青年爱尔兰起义运动的领袖,Meagher和那些年轻的爱尔兰起义者共同经历了1848年席卷欧洲的革命。1848年4月,他们的一支先锋部队前往法国,共同庆祝法国国王路易·菲力浦(King Louis Philippe)被推翻。在法国,Meagher使用了一块三色丝绸作为爱尔兰旗帜。

科特迪瓦的国旗是1959年12月4日开始正式启用的,而爱尔兰国旗则是在1916年开始使用,1937年12月29日正式使用。

幸好爱尔兰是个爱好和平的国家,否则科特迪瓦很可能就会像在土耳其被错认为俄罗斯使馆的荷兰使馆一样被砸了……

外国人对于国旗的设计确实没什么创意,不过也可以说他们是追求简单明了高效率。一般国旗上有十字的国家为有信奉天主教传统的国家,而条形和不同色彩则代表多元化国家和包容多种宗教。比如绿色可以代表伊斯兰教和森林、农业等,白色象征和平、光明和正义,蓝色则代表自由平等和大海,黄色则代表财富或阳光,同时也是天主教和基督教代表性的颜色。如此也就一目了然了。

作者: 爱尔兰新岛传媒
简介: 我在爱尔兰的故事,你的欧洲故事,他们欧洲人的故事——世界这么大,我们和你一起去看看:看人,看风景,听故事——爱尔兰新岛传媒的记者与编辑,通过亲闻亲历所思所感,告诉你一个最鲜活最真实的欧洲。

.

bangli-728x90-1c new
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论