36666_10001376

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.(凡是有钱的单身汉,必定要娶位太太,这是举世公认的真理。)这是《傲慢与偏见》的开卷语,简·奥斯汀的故事就从这句话展开。熟悉这个故事的朋友都知道,《傲慢与偏见》的男主角,是一个叫“达西先生”(Mr. Darcy)的高富帅。达西虽然外表看起来有点冷漠高傲,甚至一开始会让人觉得傲慢无礼,但他真诚、雅量、富于同情心,是一个不折不扣的英国绅士。

达西是个有钱人,仅他的利息收入,按照今天的购买力来换算,差不多每年有80万英镑。除了存款和利息,他在伦敦有房产,在乡间有庄园。更让无数女性读者如痴如醉的是,达西非常的帅。达西在小说中第一次亮相,奥斯汀就这样描写:“Mr. Darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person, handsome features, noble mien, and the report which was in general circulation within five minutes after his entrance, of his having ten thousand a year”(达西先生一进房间,就立即引起所有人的关注。他个子高挑,长相帅气,全身散发贵族气息。在他入场的不到五分钟里,他每年收入一万英镑的消息就在大厅里传播开来)。读到此处,我们甚至能想象到简·奥斯汀写作时候的花痴表情。

傲慢与偏见1995版

1995年,BBC拍《傲慢与偏见》时启用男演员柯林·费斯(Colin Firth)扮演达西先生。柯林·费斯那个时候还是个英俊小生,温文尔雅的举手投足饱含了傲娇的英伦范儿,略带忧郁的眼神里充满了正派和善良,他成功塑造了达西先生这个人物。柯林凭借这部电影一炮走红,他也因此成为英国的“大众情人”,他所饰演的达西先生,深深印到英国人的脑海里。不过,BBC的老板对柯林还有点不满意,认为柯林版的达西还不够帅。2005年,BBC重拍《傲慢与偏见》,启用另一个英国帅哥,马修·麦克费登(Matthew MacFadyen)来扮演达西先生。

达西先生,是简·奥斯汀心目中的白马王子,不仅有钱,而且漂亮、品性正直善良。如果奥斯汀亲眼看到柯林或麦克费登扮演的达西,她会如何想?他们距离奥斯汀心目中的达西会有多远呢?

2017年是简·奥斯汀逝世200周年,她在世界各地的拥趸和研究者,会在今年发起各种活动,纪念这位生活在18世纪末和19世纪初的英国女作家。众所周知,简·奥斯汀终身未婚,但和她有关的八卦一直是人们津津乐道的话题。英国伦敦大学的约翰·萨瑟兰教授(John Sutherland),是一位英国文学专家,对简·奥斯汀的作品和她的生平非常熟悉。约翰·萨瑟兰尤爱探秘作家的逸事八卦,就在不久之前,他和伦敦玛丽女王大学的另一位教授,阿曼达·威克瑞(Amanda Victery)合作研究了下“达西先生究竟长什么样”。

简奥斯汀心中的达西先生

两位英文文学教授富于学术精神的八卦成果有点让柯林·费斯的粉丝们失望。简·奥斯汀心中的达西和白衣飘飘、眼神忧郁坚定、身材结实健硕的柯林有不小区别。奥斯汀心目中的达西,是一个戴白色假发,脸色苍白、脸型瘦削、尖下巴、中等身材的男人。这个结论基于作家的个人生活和社会关系,更参考了小说对达西的描写,反推奥斯汀身边的哪个朋友最有可能是达西的原型。两位教授还综合考虑了作者所在时代的社会习俗和传统,我们可以看到,一个活在18世纪末,一年挣一万英镑的高富帅,该有怎样的容貌和生活方式。

两位教授甚至还给达西画了画像,我们更直观地看到了达西的样子。奥斯汀的达西戴着灰白色假发,鸭蛋形的脸型,高高的鼻子,小嘴,尖下巴。他皮肤白皙,白皙中透出粉色,不过白得有点病态的苍白。除了戴假发,达西的衣服有垫肩和垫胸,这是那个时期社会上层男士的时髦穿戴。由于经常骑马,达西大腿肌肉发达粗壮。达西身高大约在5英尺11英寸(180厘米左右),比起柯林(187厘米)和麦克费登(190厘米),他要矮一些。

柯林的国字脸和发达的胸肌应该不是奥斯汀的菜,因为二百多年前的英国,宽下颚和发达的肌肉是社会劳动阶层的标志,绅士长成这样会被人认为低人一等。在那个时期,中等长度灰白假发,尖下巴,有型的大小腿肌肉,才是社会风尚,被认为是很有面子的,会招来女性青睐的目光。柯林或麦克费登如果回到维多利亚时期,参加交际舞会,有可能会被人当成不小心闯入上层交际圈的低端劳动者。

达西是一个标识性的文学形象,帅气、迷人、有神秘感。奥斯汀创作这个人物的时候,在一定程度上反映了那个时代男性从外貌到内心的一些特征。简·奥斯汀的达西形象有他两个关系密切朋友的影子,一个是约翰·派克(John Parker, 1st Earl of Morley);另一个是托马斯·勒夫罗伊(Thomas Lefroy)。这两位都戴灰白假发,瘦脸尖下巴,高鼻子,皮肤白皙。研究者认为,奥斯汀的达西形象也参考了当时英国的和小说人物年纪相仿的几位漂亮的英国贵族,包括霍雷肖·纳尔逊(Horatio Nelson)和阿瑟·威灵顿公爵(Arthur Wellesley)。

作者: 英国范儿 | 微信: uktastes
简介: "英国范儿"微信公号是由几个非常热爱英国的主页君运营。他们对不列颠怀有深深的感情。他们都是非常好玩的人,有人中英文俱佳,有人喜欢比较东西方文化,有人行文嬉笑怒骂、中英文典故信手拈来。无论是稗官野史、风土人情、或是英文掌故,他们都能说得图文并茂、妙趣横生。
相关专题 文学 Jane Austen | 简奥斯汀

.

Rodial new year
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论