Bangli Exclusive wc 22nd May

英国人一直引以为傲的一个事情,是大不列颠是唯一一个在二战中没有向希特勒臣服、战斗到底并取得最后胜利的西欧国家。虽然历史没有假设,但我们想象下:如果德国法西斯没有撕毁《德苏互不侵犯条约》,希特勒不必陷于东西两线苦战,在对英国一顿狂轰乱炸之后,德军渡英吉利海峡,以机械化师进攻英伦本土,英国人是否真能顶得住?如果英国抵抗失败,英王室流亡,白金汉宫成了德军在英国战区的最高指挥部,大本钟上悬挂党卫军的旗帜和纳粹十字,那会是一番怎样的情景?

虽然这些已经不会在真实的历史中发生,但这并不能阻止英国的作家和编剧们脑洞大开,在电视屏幕上为观众展现这一番景象。本月稍晚,BBC将播出一部叫《SS-GB》的电视剧,故事的背景就是假设在德军占领英格兰,英国人生活在法西斯党卫军的白色恐怖的统治下。

BBC新剧《SS-GB》

“SS”是德国法西斯党卫军的缩写,“GB”代表大不列颠,因此,我自己把《SS-GB》翻译成《不列颠党卫军》。《SS-GB》是根据英国作家连·戴登(Len Deighton)在1978年出版的同名小说改编。故事以苏格兰场探员道格拉斯·阿切尔(Douglas Archer)奉命调查一起谋杀案开始。

在伦敦的一个当铺,一个男人被谋杀,探员道格拉斯·阿切尔参与调查。一个原本被认为和黑市交易有关的普通谋杀案变得越来越扑所迷离:受害人眼睛遍布奇怪的眼睑,身体有烫痕,德国党卫军的一位高级军官从柏林亲自飞到伦敦指导调查,伦敦最好的法医进行尸检,部分尸体切片被带回德国研究。阿切尔搅合在这个谋杀案里,越陷越深,直至最后,发现谋杀案背后有一个惊天秘密……

曾经参与《007》系列电影的两位编剧Neal Purvis和Robert Wade(两人曾合作改编过《007:皇家赌场》、《007:大破天幕杀机》等五部《007》系列电影)亲自抄刀,把小说改编成五集电视剧。由于故事线复杂、精巧、引人入胜,120分钟电影难以讲好这个故事,他们认为一部五集五小时的电视剧是讲述这个故事的最佳载体。有趣的是,这部想象英国被德国占领的英剧的导演是德国籍导演菲利普·卡戴尔巴克(Philipp Kadelbach)。

BBC新剧《SS-GB》

《SS-GB》的主人公由英国男演员山姆·莱利(Sam Riley)出演,女主角由曾出演《蝙蝠侠归来》的美国女演员凯特·博斯维斯(Kate Bosworth)出演。

山姆·莱斯是地道英国男演员,曾在牛津大学专修德语,因此他能说一口地道的德语,这也是他争取出演这个角色的助力,另外,他的妻子是德国人,全家长期居住在德国,因此他对德国文化也有着切身的了解,这对他成功塑造一个在德军统治下的英国探员也有很大帮助。

BBC新剧《SS-GB》

凯特·博斯维斯在《SS-GB》中出演一名美国记者,富于冒险,喜欢对任何事情刨根问底。因为职业原因,她也被牵连到这个扑所迷离的案件中,和道格拉斯·阿切尔一起探究谋杀案的秘密,并且一起看到了隐藏在谋杀案背后的巨大黑暗和阴谋。凯特在接受采访时表示,她看了剧本后读了小说原著,被故事深深吸引和震撼,毫不犹豫地接受邀请,出演这部剧的女一号。

《SS-GB》也是一部反极权反乌托邦的作品,该剧着力刻画了一向崇尚民主和自由的英国人民在纳粹统治下的痛苦和无助:生活在英国的犹太人被残酷迫害;德国党卫军及其亲密盟友苏联,一方面以社会主义的口号和舆论麻痹英国人,一方面严密监控每个英国人的一举一动。《SS-GB》很多故事情节设定会让人轻易联想英国作家乔治·奥威尔发表于1945年的不朽名著《1984》。

电视剧情节的一个看点:德国和苏联在英国搞了一个“德苏友谊周”。在这一周,德国人和苏联人把葬在伦敦海格特公墓的马克思遗骨挖出并迁到社会主义苏联。在电视剧中的马克思墓地,我们会看到代表德国纳粹的十字和代表苏联的镰刀斧头交相辉映在一起,恍惚中,让人觉得这一切仿佛是真实发生过的。

马克思墓地

19世纪中晚期,在德国遭受迫害的马克思流亡到英国,在物质条件相对充裕,言论和学术氛围非常自由的英国完成了自己一系列的重要作品,包括《共产党宣言》。马克思于1883年去世,遗体葬在伦敦的海格特公墓(Highgate Cemetery)。马克思或许没有想到,他的思想体系对他死后的世界产生了多大的影响,从西向东,长达一百多年被希特勒和斯大林这样的政治疯子们利用,给世界带来巨大灾难。

《SS-GB》大部分取景在伦敦,伦敦的很多标志性建筑都会在电视剧中出现。不过,电视剧中的伦敦在德军的占领下,笼罩在恐怖和窒息的氛围中。除了悬挂有纳粹十字旗帜的白金汉宫和英国议会大厦是通过电脑特技完成之外,电视剧中出现的多数伦敦景观都是真实取景拍摄。电视剧在拍摄过程中,当不少英国人在街头看到德国军车和士兵时,还曾有过短暂的惊愕和恐慌。有不少人开玩笑说,默克尔看到英国成功脱欧,于是派来德国士兵,以武力入侵英国。

《SS-GB》计划将于本月下旬“BBC One”周日剧场播出,在英国的小伙伴可以通过电视第一时间观看。

作者: 英国范儿 | 微信: uktastes
简介: "英国范儿"微信公号是由几个非常热爱英国的主页君运营。他们对不列颠怀有深深的感情。他们都是非常好玩的人,有人中英文俱佳,有人喜欢比较东西方文化,有人行文嬉笑怒骂、中英文典故信手拈来。无论是稗官野史、风土人情、或是英文掌故,他们都能说得图文并茂、妙趣横生。
相关专题 电影电视

.

(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论