41885_11

很多人把英国的Bank holiday直译成“银行假日”,但小编还是倾向于称之为“Bank holiday”,这种感觉就像是怎么翻译“Facebook”都觉得无法领会它的真正含义一样,还是原汁原味的词更具有味道。

对于西方的节假日,很多华人都会感到也不过如此,毕竟越来越多的中国人也开始过情人节、圣诞节之类的,然而,关于Bank holiday,想必是只有来到英国之后才听闻的节假日。而对于这个在英国天数加起来最多的节日,你又有多少了解呢?

英国Bank holiday

Bank holiday的来历真的跟银行有关吗?

直到今天为止,小编还没有在任何官方资料中找到Bank holiday的来历跟银行有关,而且也没有法律规定一定要放假。不过Bank holiday却跟银行有着不解的渊源,首先,银行在Bank holiday真的不开门;其次,作为传统的资本主义强国,银行不开门几乎什么也干不了,于是大家就集体放假。

其实,追溯Bank holiday的历史要到1834年,相较于其他欧洲国家,英国的公众假期少的可怜,除了周末外,就只有四个公众假期:五朔节、万圣节、耶稣受难日以及圣诞节。然而,要知道以前英国每年有大约33个宗教节日。这可憋屈坏了大不列颠岛上的居民们,于是,到了1871年,银行家Sir John Lubbock终于忍不住了,作为国会自由党的议员, Sir John Lubbock提案设定Bank holiday,不用想,提案当然被通过了。于是,英国人还曾经把第一个Bank holiday命名为“St Lubbock’s Day”以作为答谢。

就这样,Bank holiday 不仅存在了下来,而且不断壮大。不过,英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的Bank holiday 并不完全相同,想要查询Bank holiday 的具体日期,可以点击这里,可以看到,多数的Bank holiday 都是在周一,所以连着周末就是一个小长假。

Bank holiday 所有店铺都关门吗?

还没有来英国之前,小编就对Bank holiday的“威力”略有一二,很多前辈抱怨说由于忘记了Bank holiday,所有厨房中“弹尽粮绝”,各种生不如死的感觉。然而,真的来到英国后,才发现其实Bank holiday 的威力并没有想象中那么强。当然,银行是铁定不会开门的,这个可以放心。除了银行,学校也基本放假,当然也包括高校的图书馆,要知道英国的高校图书馆放假是很罕见的,可想而知Bank holiday 还是很有影响力的。不过,其实很多大型超市在Bank holiday 仍会开门营业,大型的购物商场也几乎没有休息的,只是街面上很多私人的店铺在Bank holiday 一般都会给自己放个小假,毕竟是自己的生意,所以各种随心所欲。

如今,在英格兰和威尔士每年都有8个Bank holiday,他们分别是元旦 (New Year’s Day),耶稣受难日 (Good Friday),复活节周一 (Easter Monday),五朔节 (Early May bank holiday),春季银行假日 (Spring bank holiday),夏季银行假日 (Summer bank holiday),圣诞节 (Christmas Day) 以及节礼日 (Boxing Day)。

在英国生活工作学习的你,完全可以利用Bank holiday 来一次近郊旅行,放松一下自己,舒缓一下压力。

相关专题 Bank Holiday | 英国银行假日

.

bangli-728x90-1c new
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论