最近综艺圈刮起了一股思密达风,什么《爸爸去哪儿》啊,《我是歌手》啊都来自于隔壁的棒子国。但殊不知其实我天朝的荧屏上好多火爆的节目也来自于西半球的大不列颠,今天小编就来给大家罗列罗列,看看这些节目到底和他们的英吉利老祖宗之间剪不断理还乱的关系。

【借鉴篇】你们叫豪大大我们叫豪太太

借鉴这个事在早些年的中国荧屏大行其道,那个年代,哪有神马版权的概念,好东西就是要大家一起分享的,管你是国内的还是国外的。细数下来,咱央视老大哥也是这“借鉴”团队中的一份子呢了。

开心辞典 Vs Who Wants to Be a Millionaire
p62366_1

p62366_12
首当其冲的就是CCAV的经典栏目开心辞典,CCAV 二套的《开心辞典》在2000年推出,那些年中国人的版权意识还很薄弱,虽然从构思到比赛规则到主持人风格都和英国的Who wants to be a millionaire如出一辙,但是老大哥央视从未作出过公开回应。直到2013年《开心辞典》停播,这个陪伴了我们成长的节目也从此离开了荧屏,不管是抄袭还是借鉴,可以说海外模式在国内最早的成功试水。

舞林大会(全国版)Vs Strictly Come Dancing

p62366_13

p62366_14 这两个节目的核心创意都在于邀请明星来跳舞。虽然核心创意如出一辙,但是在节目流程和赛制上稍有不同,这个到底是借鉴还是侵权就好像歌曲8个音节内相同不算抄袭一样,你说这首歌的亮点就在于这个8个音节,我只能说这“借鉴”地太妙了。

【版权篇】综艺节目的海外分店

随着版权意识的提高,近年来好多爆红的节目是实实在在买了版权的,一般来说购买版权的节目和原节目的相似度更高,风格也更加类似。版权方同时也参与制作方的节目录制,就好像加盟店那样,总店要严格把关分店质量,但是这样一个西方模式在异国他乡到底是大获成功还是水土不服,一切取决于观众手中的遥控器了。

中国达人秀 Vs. Britain’s got Talent

p62366_10

p62366_2

这个绝对是近几年来最成功的节目之一了,也可以说是迄今为止国内购买海外模式制作的众多电视节目中最成功的个案,连续三季打破了中国电视综艺节目收视纪录。英国达人秀出了享誉全球的苏珊大妈,中国达人秀虽然没出一个享誉全球的名字,但也培养了无数个草根达人。两个节目的宗旨都在于给普通人一个圆梦的机会。虽然严格意义上来说,中国达人秀不是向英国达人秀节目而是向贝塔斯曼集团下的RTL集团下的Fremantle Media购买的版权。当然问谁买的版权并不重要,重要的是该节目最终在国内大获全胜。也由此开创了国内综艺节目的引进风。

中国好声音Vs. The Voice

p62366_8

p62366_5

The Voice最早起源于荷兰,随后席卷整个欧洲,而它的版权注册却是在英国的IPCN公司,《中国好声音》的制作方星空传媒旗下灿星制作以350万人民币的价格购买来版权并与浙江卫视达成协议最后联合出品。据说这个节目是严格恪守海外版的流程,看看导师的设定就知道,英国达人秀的导师阵容黑眼豆豆主唱will.i.am、结石姐 Jessie J、U2乐队接班人The Script主唱Danny O’Donoghue、音乐教父汤姆·琼斯(Tom Jones),再看看咱第一期的四个导师刘欢、那英、庾澄庆、杨坤,是不是在人物风格上都是能一一对应的呢。可以说他的成功并没有很意外,新颖的模式加上海外团队的质量把关以及草根选秀本身在国内的受欢迎程度,还是非常吸引人眼球的。这个节目不仅捧红了选手,也让导师们又重新火了一把,还是顺带捧红了中国好舌头华少,可以说大获全胜。当然小编觉得中国好声音和它的海外版最不同的地方在于海外版的选手都是家庭幸福,四肢健全,双亲健在,而中国版么。。。你懂得。。。

中国最强音 Vs X-factor

p62366_9

p62366_7

在好声音大获全胜后,芒果台引进了The X-factor这个英国老牌选秀鼻祖,希望可以扳回格局。只可惜在被各种草根选秀,平民歌唱比赛密集轰炸后,海外模式最终在国内有些疲软,虽然有陈奕迅罗大佑等几个乐坛大牛,话题性也一直不断,但是中国最强音不仅没有像预期那样大热,反而是负面批评一堆,甚至被评为《中国最“差”音》。

小编觉得芒果台的大手笔肯定大把钱都给明星了,看看这粗糙的舞台效果,粗糙的音响效果和他的老祖宗X-factor绝对差了好几个档次,所以最后的失败的也可以预计。看来海外引进有风险,购买版权需谨慎。关于The X Factor的英国冠军们,可以戳:《一砖火过一定胡萝卜?盘点The X-Factor历届冠军》

梦立方 Vs. The Cube

p62366_11

p62366_4

在发现观众对歌唱选秀类节目有些疲劳后,番茄台再次通过IPCN国际版权从英国引进的一档高科技游戏节目《The Cube》,并命名为梦立方,该节目曾在2011年英国电视剧最高奖(BAFTATV Awards)中获得最佳综艺节目奖。节目的特色在于充分运用网络时代的高科技呈现手段和电影化的视觉艺术表现手法,让游戏者进行闯关。随着一关一关的突破,参与者将获得递增的现金奖励,最后的闯关成功者,将获得节目组为其实现人生梦想的机会。这个节目虽然没有在全国范围内大热,但是从总体来说也算成功。

非诚勿扰Vs. Take me out

p62366_15

p62366_3

芒果台的《我们约会吧》购买了Fremantle公司下的的英国经典电视交友节目《TAKE ME OUT》。而同样模式类似,流程相仿且同样大热的江苏卫视《非诚勿扰》却在版权问题上一直和芒果台以及Fremantle公司纠缠不清,一种说法是Fremantle和湖南卫视签订的是年度独家授权,和江苏卫视签订的是合约式版权,照这种说法,二者都不算侵权,无耻的是Fremantle一女二嫁的做法。另一种说法是Fremantle独家授权给了芒果台,而江苏台是山寨了芒果台。介于国内综艺节目向来是抄袭借鉴傻傻分不清,这中间的千丝万缕的版权纠纷,法律问题什么的在下也不敢乱说。但事实是两个节目都在国内异常大热,抛却版权这一说,可以说也是套用英国综艺节目成功的典型了。

不难看出,虽然内地的综艺市场依然走着拷贝风,但是近几年来随着版权意识的增强,各电视台已经开始逐渐走上了购买版权的道路。虽然这拷贝算是合法了吧,但依然希望我们也不要一味的效仿他人,期待有一天有海外节目购买的是咱Made in China的电视版权。

*原文作者:维尼倪

相关专题 电影电视

.

bangli-728x90-1c new
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论