当Simon Cowell按下Golden Buzzer的刹那,”Bars and Melody”就注定成为英国这个夏天备受瞩目的词汇。

13岁的Leondre来自威尔士。很难想象一脸“呆萌”的他,童年时却被学校的坏孩子欺凌(bullying)了整整4年。在接受媒体采访的时候,Leondre总不愿过多谈及这一段经历。那时的他从未感受过同龄人的接受与尊重,学校里的坏孩子总是会以各种事情嘲笑他笨,甚至在回家的时候都时常会遇到五六个坏孩子对他拳打脚踢。他从不敢跟父母、兄弟提起这些经历,因为他太害怕了,并且他也不想让别人觉得自己很渴望获得关注(attention-seeker),即使家里人问起身上累累的伤痕,他也只是解释说踢球时摔伤了。
Bars and Melody
从四年级到八年级,Leondre常常一个人默默哭泣,他把这种恐惧与绝望通过歌词发泄了出来,这显然也是一种对现实的逃避。在“英国达人”上演唱的改编歌曲《Hope》开篇”Please help me God, I feel so alone”(上帝请帮帮我,我真的好孤独)”I’ve cried so many tears writing this song”(我一边写歌一边流泪),就是他那时最真实的写照。

在他转学之后,他终于摆脱了恶霸的欺凌,慢慢地找回了自信与快乐。但曾经的长达四年的伤痛他始终无法忘却,他更希望站出来,用音乐帮助更多和他一样遭受欺凌的孩子。

他通过Facebook遇见了住在布里斯托的15岁Charlie,这个有着绝佳嗓音的男生和他一拍即合。通过音乐,他们培养了深厚的兄弟情(Bromance),通常他们每周末见一次。Charlie会去Leondre家里练歌,睡在他家上铺,Leondre则睡在下铺。

截止目前,他们海选的那段视频已在Youtube上累计播放4400万次。两个少年从未料想到他们的歌竟让无数观众热泪汹涌,起立高呼,他们更没有想到Simon Cowell会按下Golden Buzzer,让他们直接晋级半决赛,并最终获得英国达人的季军。

他们的影响力扩大到了爱尔兰、新西兰、美国等地方,甚至在中国的新浪微博和百度贴吧上也可以找到他们的粉丝团。在他们单曲签售会上,比肩接踵的粉丝中除了有和他们年纪相仿的女孩外,还有很多童年时曾遭受过坏孩子欺凌的成年人,这首歌引发了那些人强烈的共鸣。
Bars and Melody
面对这一瞬间的成功和大量的关注,两位少年依然虚怀若谷,不忘初心。他们将大量的奖金捐献给为儿童反欺凌(Anti-Bullying)的公司,让每一个孩子都能受到平等地对待。Leondre有两句座右铭,一句是”What doesn’t kill you make you stronger”(逆境让你更坚强)和 “If I don’t change the world, I will spark the mind that does”(即使我无法改变世界,我也会尽力让能者为之),他所希望的只是让每一个人能够意识到自己其实能做很多事,帮助很多人。并且,他也希望那些正在被恶霸欺凌的孩子们,能对生活依然保持希望,能勇敢地站出来抗争。而对于那些曾欺负他的坏孩子,Leondre说,即使自己无法原谅他们,但也不会在媒体上指责他们,因为没有人知道他们是不是也曾遭受了伤害,又是什么让他们恃强凌弱。

笔者并不是音乐迷,也很少“追星”,但这一次真真切切得被他们所触动。他们的成功并不仅仅是来源于外貌、唱功或是运气,更多的是他们的爱心与善良,用歌声传递一种信念,用自己的方式在帮助别人、改变世界,这想必也是英国达人的真正内涵。也希望借助此文,让所有正在逆境中的读者能永怀希望,坚信雨过便是天晴。

附:Hopeful歌词

(Rap部分)

Please help me God
上帝请帮帮我

I feel so alone
我真的好孤独

I’m just a kid I can’t take it on my own
我只是个孩子,我无法独自承受这些.

I’ve cried so many tears, yeah, writing this song
我一边写歌一边流泪

Trying to fit in, where do I belong?
我渴望融入这里,但哪里会接纳我?

I wake up everyday, don’t wanna leave my home
我早上醒来,却迟迟不愿离开家

My momma’s asking me why I’m always alone
我妈妈问我,为什么我总是如此孤单

Too scared to say, too scared to holla
害怕得不敢说出来,不敢大声哭喊

I’m walking to school with sweat around my collar
我每天走到学校,冷汗浸湿了我的衣领

I’m just a kid, I don’t want no stress
我只是个孩子,我不想被压迫

My nerves are bad, my life’s a mess
我神经紧绷,我的生活一塌糊涂

The names you call me; they hurt real bad
你们喊我的外号,深深地伤害我

I wanna tell my Mum but she’s having trouble with my Dad
我想告诉我妈妈,但她正和爸爸闹矛盾

I feel so trapped, there’s nowhere to turn
我感觉自己陷入瓶颈,毫无退路

Come to school, don’t wanna fight I wanna learn
我到学校只是渴望学习而不是打架

So please Mister Bully, tell me what I’ve done
恶霸先生,请告诉我,我到底做错了什么

You know I have no Dad, I’m living with my Mum
你知道爸爸已经离开我了,只和妈妈一起生活

Why do you trip at the colour of my skin
你们为什么嘲笑我的肤色

And whether I’m fat or whether I’m thin
你们又为什么嘲笑我的身材

You call me loser, you call me a fool
你们说我很失败,你们骂我是傻瓜

I ain’t got a choice, I gotta go to school
我毫无选择,我必须要去学校

I wish I had an angel to stick by my side
我多希望有一个天使在我身边

I’m shaking with fear, I’m so scared inside
我害怕得发抖,我心中真的好恐慌

Doesn’t really matter if I ain’t got the look
即使被他人忽视,我也毫不介意

Why do you always hurt me and destroy my books?
可你们为什么总是揍我并且撕掉我的书本?

I give you all my money every single day
我每天把我所有的钱都给了你们

I didn’t ask to be born but now I have to pay
我并未要求你们照顾我(我不欠你们什么),可我却还要偿还你们,

I ain’t got no food, you take all I have
我没有食物吃,你们全都拿走了

When I give it to you, you search through my bags
当我把东西给你们的时候,你们还翻遍了我的包

I wrote this song for you to see
我写这首歌,让你们明白

We could’ve been friends, yeah you and me
我们本来可以做朋友

Mister bully, take a moment please
(但)恶霸先生,请等一等

Every single day you bring me to my knees
你们每一天都重重地将我打倒.

What I wear is all I have
我穿着我仅有的衣服

We lost our home, I’m livin’ from a bag
我们失去了家,我只能睡在睡袋里

Yo mister bully, help me please
恶霸先生,请帮帮我

I’m flesh and blood, accept me please
我有血有肉,请接纳我.

(副歌部分)

‘Cause I’m hopeful, yes I am, hopeful for today
因为我满怀希望,是的,每一天都充满希望

Take this music and use it, let it take you away
愿好好聆听这首歌曲,让你告别泪水

And be hopeful, hopeful, and he’ll make a way
充满希望吧,总会雨过天晴

I know it ain’t easy, but, that’s okay
我知道这实属不易,但没关系

Just be hopeful
只要满怀希望就好

推荐阅读:

【Britain’s Got Talent】英国达人秀给我们上的一课

作者: 英国范儿 | 微信: uktastes
简介: "英国范儿"微信公号是由几个非常热爱英国的主页君运营。他们对不列颠怀有深深的感情。他们都是非常好玩的人,有人中英文俱佳,有人喜欢比较东西方文化,有人行文嬉笑怒骂、中英文典故信手拈来。无论是稗官野史、风土人情、或是英文掌故,他们都能说得图文并茂、妙趣横生。
相关专题 名人 英国达人秀

.

bangli-728x90-1c new
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论