英国基本没有放鞭炮的习俗和传统,生活在这个国家,终年听到的是乌鸦或海鸥单调的叫声。不过,英国一年中有一天,在11月5日,老百姓会鸣放烟火,噼噼啪啪虽然赶不上咱们春节时候鞭炮的壮观,但是对中国人来说,突然会有在英国过年的错觉。这一天,就是英国的“烟火节”(Bonfire Night 或 Guy’s Fawkes Night)。

从万圣节(10月31日)到烟火节(11月5日)的这段期间,在英格兰各地都有烟火庆祝活动,尤其以英格兰南方的Lewes最为盛名。而烟火节的由来是因为在1605年11月5日,一位名叫Guy Fawkes的教徒,因不满当时的英国迫害并限制宗教自由,在国会地窖放置两吨的火药,打算在国会大厦落成这一天,炸死国会议员和当时的英国国王詹姆斯一世。这就是所谓的“火药阴谋”(Gun Powder Plot)。不过这个计划,最终还是失败了。隔年Guy Fawkes被逮捕,最后被叛以极刑。

“火药阴谋”之后,詹姆士一世昭告天下,从次年(1606)开始,每年的11月5日晚上点燃萤火庆祝自己逃过一劫。这项习俗流传至今,英格兰居民聚集燃火焚毁Fawkes的肖像与人偶,最后放烟火庆祝。现在,这俨然已经成为一场烟火嘉年华会,在不同区域都有不同的特色发展,甚至会制作不同人偶,最后通通把他们烧尽。

受Guy Fawkes的启发,1980年代,英国作家Alan Moore写了“V怪客”的故事原型,并且由画家David Lloyd执笔,画成后来家喻户晓的漫画。漫画里,“V怪客”带着面具,也是受到Guy Fawkers的模样的启发。

同时诗人与歌曲作词者也以Fawkers的故事为创作题材,许多诗句与歌谣是以这个事件为主题的,而内容也有出现在《V字仇杀队》的电影中。

“Remember, remember the fifth of November
Gunpowder, treason and plot.
I see no reason, why gunpowder treason
Should ever be forgot.”

约翰列侬在1970年个人唱片Flastic Ono Band的一首曲子”Rmember”,其中一段也引用了这个故事。他唱着:”Remember, remember the 5th of November”,有趣的是,还可以从背景音乐中听到爆炸声响,由此证明这事件在英国的高知名度。

推荐阅读:

【London】伦敦主要节日一览表

【Lumiere London】约起,卢米埃尔伦敦灯光节!

作者: 英国范儿 | 微信: uktastes
简介: "英国范儿"微信公号是由几个非常热爱英国的主页君运营。他们对不列颠怀有深深的感情。他们都是非常好玩的人,有人中英文俱佳,有人喜欢比较东西方文化,有人行文嬉笑怒骂、中英文典故信手拈来。无论是稗官野史、风土人情、或是英文掌故,他们都能说得图文并茂、妙趣横生。
相关专题 Bonfire Night | 焰火节 节日

.

bangli-728x90-1c new
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论