俗话说,入乡随俗。了解一个国家,一定要了解这个国家的文化。英国人也有自己稀奇古怪的小迷信,略知一二,谨防尴尬时刻。

有人任意调查了100多个英国人,请他们回答自己迷信什么。其中的100人做了如下的回答:23个人回答,他们从不在梯子下边穿过;21个人讲,他们忌讳看到黑猫穿过自己的面前;14个人怕摔坏镜子;11个人从不使用13这个数字;10个人回答:餐桌上把餐刀相互交叉放置意味着要吵架……

1. 不要在梯子下方穿过

英国人认为在梯子下方穿过很不吉利。因为过去,让犯人从靠着绞刑台的梯子下走过,表示他们将接受绞刑。因此,英国人甚至很多欧洲人任务,从梯子下走会带来厄运。此外,英国的海员也迷信地认为,穿过梯子下方会招来被吊死的结局。此外,还有一种说法是,从梯子下走过的人,当年会丧失结婚的机会。

2. 黑猫是厄运

在西方,不少人认为看见黑猫是凶兆,因为在中世纪,黑猫总和巫术联系在一起,人们相信巫师利用法术变成黑猫躲避追杀。不过,也有人认为这象征好运:因为代表厄运的黑猫从你身边走过意味着坏运气过去了,好运气就要来了。

3. 敲木头

一直以为摸木头避灾这种迷信说法只有中国有,原来英国人也那么信。在英国,如果有人一时忘形说了什么得意的话会立刻敲敲桌子。比如说:“我身体好得很,从来不会生病。”话一说完马上先敲两下桌子并说:“Touch wood”。人们认为如果不敲木头的话,好运马上就会消失,坏运气马上就要找上门来。

据说,人们相信敲木头的声音可以防止恶魔听到自己刚刚说出口的好运,从而防止厄运的到来。另外,当一个人与运气好的人在一起时,都会伸出手去摸摸对方的胳膊,意思是希望把好运气接到自己身上来。

4. 看见喜鹊未必喜

中国人很喜欢喜鹊,认为看见喜鹊是喜事临门象征。但是英国人看见喜鹊却未必欢喜,要看遇到了几只。他们有这样一种迷信:

One for sorrow,(一只悲)
Two for mirth,(两只喜)
Three for wedding,(三只婚礼将至)
Four for birth.(四只要有baby)

若不幸见到一只喜鹊,破除霉运的方法是:很快地亲吻自己的手背一下。

5. 打碎镜子会倒霉

英国人认为,打碎镜子将会给当事人带来长达7年的霉运。这是因为古人认为镜子是神使用的工具,也有人说因为镜子可以预见未来。

6.打喷嚏和”Bless you!”

一般来讲,在英国如果有人打喷嚏,他身边的人必定会说上一句”Bless you!”(保佑你)。很多人以为这只是一个礼貌的说法,事实上并非如此。英国人认为,在人打喷嚏的瞬间,灵魂会由于作用力冲出自己的身体,而魔王撒旦正是利用人们打喷嚏的机会,窃取人们的灵魂。所以,人们为了防止灵魂被恶魔偷走,会在打喷嚏的瞬间,由旁边的人施展一个保护和祝福的咒语——Bless you! 据说这样就可以保证灵魂安全的留在体内,吓退那些图谋不轨的恶魔。所以,当别人在你打喷嚏说出”Bless you!”的时候一定要谢谢人家,因为他是在用咒语保护你。

7.不吉利的“13”

英国人认为13是一个不吉利的数字,特别是13号又是星期五时,人们更是要处处谨慎。这是因为,西方人一般都信奉基督教,而耶稣基督正是在13号被他徒弟背叛杀死,那一天也是星期五,因此,13和星期五一直是英国人极力避而远之的。

8.兔子要分黑与白

英国有些地方的人相信,黑色的兔子是祖先灵魂的化身,能够带来好运。英国的韦尔斯地区的人们则会用兔脚接触刚出生的婴儿,认为这样将给孩子一生带来幸福。

此外,也有人认为,在每月的第一天说一声“白兔子”,整个月都会有好运。但是,在英国的其它地区,也有人们将兔子视为巫婆的化身,甚至有人认为遇见白兔子是死亡的预兆。

作者: 英国范儿 | 微信: uktastes
简介: "英国范儿"微信公号是由几个非常热爱英国的主页君运营。他们对不列颠怀有深深的感情。他们都是非常好玩的人,有人中英文俱佳,有人喜欢比较东西方文化,有人行文嬉笑怒骂、中英文典故信手拈来。无论是稗官野史、风土人情、或是英文掌故,他们都能说得图文并茂、妙趣横生。

.

bangli-728x90-1c new
(取消回复)

输入邮箱评论,或使用社交网络登录评论