英国弹丸之地,但有着异常繁多的口音。即使在伦敦一地,也有着各种不同口音。我们经常说的“伦敦音”,是一种不太科学的说法,因为“伦敦音”本身也有各种不同种类。

闲聊伦敦口音

在伦敦,我们经常会听到的三种口音:标准口音(Received Pronunciation)、伦敦东部口音(Cockney)、和泰晤士河口口音(Estuary)。

标准口音相当于我们的普通话。想听标准口音,听BBC的广播,女王讲话,或者看古典英剧或电影。标准口音源于18、19世纪的英国贵族,所以标准口音的贵族感很强。

在英国,能真正说标准口音人不是很多。日常生活中,我们听到的,主要还是有广大群众基础的口音。

伦敦东部口音其实才是真正的伦敦音,是和标准口音正好相反的一种口音。伦敦东部口音源于伦敦的东区,东区一直以来是社会普通中下层的聚集地。对于外国人,标准口音容易听懂,但想听懂伦敦东区口音就不太容易,因为东区口音吐字不是特别清楚,而且通常语速很快。

泰晤士河口口音是发源于英国东南部的一种口音。英国东南部是泰晤士河的出海口,因此,这个区域的人说话的口音就被称为河口口音了。河口口音是仅次于标准口音的一种标准英国口音。虽然河口口音多少受到东区口音的影响,但由于东南部一直算比较富庶,那个地方的人教育程度偏高,所以,河口口音吐字清晰,语速正常。我们熟悉的英国影星休·格兰特、裘德洛说的都属于河口口音。

推荐阅读:

英国人也说卧槽?卧槽用英文怎么说?

英国人的用词低调与话外之音