今天给大家科普一部根据经典悬疑小说改编的BBC radio drama《Rebecca》,可能很多人都没有听说过它,但同名的电影在上世纪40年代就已经声名鹊起了,并一直被列为影史经典之一,因此是一部骨灰级的经典老电影。

故事情节:这部电影取材自英国才女作家达芙妮·杜·穆里埃最著名的小说《丽贝卡》。小说女主人公是个单纯善良,无依无靠的孤女,因为一个偶然的机会,遇上了曼德雷庄园英俊的男主人马克西姆·德温特,马克西姆爱上了她,并且和她结了婚。但婚后她却感到庄园里处处是德温特前妻——溺死在大海里的丽贝卡的影子,处处都可以看到她的遗物,人们又都称赞丽贝卡的美貌,这一切都使她觉得自己相形见绌,手足无措,加上女管家丹弗斯本是丽贝卡的心腹,又对她百般刁难,并且设计破坏她和马克西姆之间的关系,更使她心情压抑,闷闷不乐。

Rebecca

某天突然传来海中发现沉船和丽贝卡的尸体的消息。德温特被控犯了杀妻罪。这时女主人公才知道,丽贝卡是个美貌心狠的淫荡女人,德温特受骗和她结婚,毫无幸福可言。经法院调查,丽贝卡身患癌症,自知无望,故意激怒德温特朝她开枪,又沉船灭尸。最后德温特被判无罪,女管家因妒生恨,放火烧掉了庄园。但女主人公从此放下了负担,过上了平静生活。

小说评论:这部小说手法新颖,布满悬念。从未出场的丽贝卡却音容不泯,阴魂不散,使人无处不感到她的存在(故此小说名也取自她的名字),小说逐步暴露出她的真实面貌,揭露了上层社会人物空虚腐朽的灵魂,十分出色地表现了女主人公的单纯温柔和她所处环境的阴森险恶之间的强烈对比。小说自出版后便成为世界名著,先后被译成20多种文字,再版40多次,经年不衰。

Rebecca

同名经典电影介绍(电影中文译名《蝴蝶梦》):本小说由知名的悬念电影大师希区柯克于1940年拍摄成了一部黑白片,很好地保留了原著中黑暗和悬疑的紧张气氛,并于1941年获得奥斯卡最佳影片。

值得一提的是两位主演。女主角琼·芳登当时还是好莱坞一位青春靓丽的新星,凭借此片一下子声名鹊起,其甜美的外表和天真的气质,很好地诠释了女主人公的单纯和善良。此片之后,她凭着自己的努力和天分逐渐成为好莱坞的一位实力派女星。

Rebecca

男主人公英国著名演员劳伦斯·奥利弗的名气就更大了。无论是在电影,还是戏剧舞台上,劳伦斯·奥利弗都塑造了无数经典的堪称教科书级别的形象(《呼啸山庄》中的希斯克利夫,《哈姆雷特》中的王子哈姆雷特等等),他所获得的荣誉更是数不胜数(百度对他的介绍内容真的可以看花眼哦)。1970年他再次被英国女王伊丽莎白二世授予勋爵贵族头衔。1979年获得第51届奥斯卡金像奖“特别成就奖”。1981年被授予勋章。 1984年他的名字被英国戏剧及音乐剧最高奖命名为“劳伦斯·奥利弗奖”。 1999年,劳伦斯·奥利弗在美国电影学会推出的“有史以来最伟大的男演员”榜单上位列第14位。所以,在英国,他真的是一个无人不知的Household Name!他更为出名的还有和美国著名演员费雯丽的一段持续20年,最终遗憾以离婚收场的婚姻。而红颜薄命的费雯丽则因为这段婚变,郁郁终生,最终以自杀结束了自己原本无比辉煌的演艺生涯!

Rebecca

看看这对昔日佳偶的美照,是否双双颜值爆棚!所以,尽管黑白片年代久远,仍然值得大家淘出来欣赏一番,因为经典的魅力真的是历久弥新的。童年时,看过的无数部小人书中,记忆最深刻的就是由这部黑白电影剪辑成的小人书,当时我被其中浓浓的悬疑气息所吸引,其中感到最恐怖的就是小人书中丹弗斯夫人那张无比阴森的脸孔。

说回这部BBC radio drama。广播剧很好地还原了原著的精髓和神秘悬疑的黑暗氛围。后面的戏剧冲突高潮部分(丽贝卡的尸体被发现后引起的一系列轩然大波),也演绎得非常不错,紧张的情节一环扣一环,可以非常容易地吸引你听下去。女主的声音青涩中带着一丝坚定,很符合原著的角色设定。男主的声音沧桑中带着一股温情,令人信服!

原文来自微信公号:胡老师的英伦悠游时光